EN/NO/ES CageEye glossary / Ordbok / glosario

Image	English (Abbreviation) Description	Norsk navn Beskrivelse	Español Descripción	Comments
On the cage
	Complete Cage system	Komplett Merd-system Alt du trenger for en merd. Består av merdskap, to ekkolodd, strømkabel og komplett oppheng. Inkluderer ikke radio.	Sistema de jaula completo Todo lo necesario para una jaula. Incluye un gabinete, dos ecosondas, un cable de poder y el harnés de suspensión. No incluye sistema de comunicación por radio.
	Complete echosounder kit Without cage cabinet.	Komplett ekkolodd-kit Inkluderer oppheng. Inkluderer ikke merdskap, radio eller strømkabel.	Kit de ecosonda completo Incluiye harnés de suspensión. No incluye gabinete, cable de poder ni radio.
	Cage Cabinet (CC) Including mounting bracket, spacers and fast-straps. Intenna or power cable. Includes radio	Merdskap Inkluderer merdfeste, avstandstykker og hurtigstropper(6x). Inkluderer ikke radio, antenne eller strømkabel.	Gabinete de jaula Incluye bracket de montado, espaciadores y 6 correas de cierre rápido. No incluye cable de poder ni radio.	Does not include power cable, which is sold separately. Comes in many versions. Ex v6.3.0
	Echosounder harness The ropes and floater in the cage, that hold the echososunders. Does not include the echososunders themselves.	Ekkolodd-oppheng Tausystemet med flottør som holder ekkoloddene i riktig posisjon i merden. Inkluderer ikke ekkoloddene.	Harnés de ecosondas Sistema de suspensión con flotador. No incluye las ecosondas.	Total depth is approximatley 2m deeper than the distance between transducer heads.
	Beam Shape of the measuring volume in the cage.	Målevolum Formen til målevolumet til ekkoloddet.	Rayo o haz La forma del volumen analizado por la ecosonda en la jaula.	Beam
	Top echosounder Weight In air: 4kg (7kg with 50m cable) In water:	Topp-ekkolodd Vekt I luft: 4kg (7kg med 50m kabel) I vann:	Ecosonda de superficie Sin plomo. Incluye cable. Peso: 4kg. (7kg con harnés.)	Abbreviated as ES. Comes in many versions. Ex v6.11.1
	Bottom echosounder Weight In air: 6,5kg (12,5kg with 75m cable) In water:	Bunn-ekkolodd Vekt I luft: 6,5kg (12,5kg med 75m kabel) I vann:	Ecosonda de fondo Con plomo. Incluye cable. Peso: 6,5kg. (12,5kg con harnés.)	Abbreviated as ES. Comes in many versions. Ex v6.11.1
	Bullet (Cage radio) Fixed to the antenna in the Cage Cabinet. Connects to the Rocket on Barge.	Merd radio Montert til antenne i merdskap. Del av radiokommunikasjon med flåte.	Radio de jaula (bullet) Montada en la antena del gabinete. Parte del sistema de comunicación por radio.	Type: Ubiquity Bullet AC
	Cage antenna Fixed to the Cage Cabinet. Connected with Cage Essential for radio communication.	Merd antenne Montert i merdskap. Tilkoblet Bullet AC. Del av radiokommunikasjon.	Antena transmisora en jaula Montada en el gabinete. Parte del sistema de comunicación por radio.
	Power cable Power cable to use between cage cabinet and power distribution cabinet at cage.	Strømkabel Kobles mellom CageEye-merdskap og strømskap på merd.	Cable de poder Conecta el gabinete de CageEye con el gabinete de energía de la jaula.	Cable connector types: 1:Binder RD24 Female cable connector, Contacts: 3+PE Part no. 99 4222 00 04 2: 16A 3 Pin – 2Pole + E Basic Plug Watertight IP67
On the barge
	Complete barge server rack Server, UPS, cables, and network equipment. Delivered on 4U rack.	Komplett flåte server rack Server, UPS, kabler og nettverksutstyr. Leveres på 4U rack.	Rack para servidor de pontón completo Servidor, UPS, cables y equipos de red. Contenido en un rack 4U.
	Barge server Processes data and runs the CageEye software.	Flåte server Bearbeider data og kjører CageEye progamvaren.	Servidor de pontón Procesa los datos y aloja el software de CageEye.	Type: Advantech MIC-770.
	Advantech Expansion module Module with 4x GbE PoE ports.	Advantech ekspansjons modul Modul som legger til 4xGbE PoE porter til serveren.	Módulo de expansión Advantech Módulo con 4 puertos GbE PoE para el servidor	Type: 98910770501 Name: Advanced Flex I/O for 4x GbE PoE
	Barge server PSU	Flåte server strømforsyning	Fuente de poder del servidor	FSP GROUP INC Model No: FSP230-AAAN3 AC Input: 100-240V, 3A 50-60Hz DC Output: 24V 9,58A 230W
	Rocket AC (Barge Radio) Mounts directly to barge antenna	Rocket AC (Flåte radio) Monteres ress på Barge Antenna.	Radio del pontón (Rocket AC) Montada en la antena del pontón.	Type: Ubiquity rocket AC
	Barge Antenna Mounts to a Vertical Pole 38-76mm on top of barge. Needs free line of sight with cages for optimal performance.	Flåte antenne Monteres på toppen av flåte på vertikal stolpe 38-76mm	Antena del pontón Montada en la parte superior del pontón, en un poste vertical de 38-76mm. Requiere una línea de visión despejada hacia las jaulas para un óptimo desempeño.	Model: AM-M-V5G-Ti
	Outdoor Internet cable Connects barge server and barge antenna.	Internet kabel for utedørs bruk. Kobles mellom server og flåte antenne.	Cable de internet para exteriores Conecta el servidor del pontón con la antena del pontón.
PoE	Power over Ethernet Standard for power supply through network cable.	Power over Ethernet Standard for strømforsyning igjennom nettverkskabel.	Power over Ethernet Estándar para proveer energía a través del cable de red.	IEEE 802.3af
	PoE converter PoE converter from standard PoE (48V) to Ubiquiti 24V passive PoE. Mainly used between CPU and Bullet and also between Advantech PoE module to Rocket AC Lite.	PoE-forvandler PoE-forvandler fra standard PoE til Ubiquiti 24V passiv PoE.	Transformador PoE Transformador de PoE estándar a PoE pasivo Ubiquiti 24V. Usado principalmente entre un gabinete y su bullet, y entre el módulo Advantech PoE y el Rocket AC Lite.	Type: Ubiquiti INS-3AF-I-G Input: 8P8C(RJ45) 802.3af Output: 8P8C(RJ45) 24V/0.5A
	Power over ethernet box PoE-Adapter gives power to the barge antenna through the internet cable.	Strøm-via- internett boks PoE-injekotoren gir strøm til flåteantennen via nettverkskabelen.	Inyector PoE Provee de energía a la antena del pontón a través del cable de internet.	Type:
	Switch For network traffic on the barge.	Switch For nettverk på flåten.	Switch Para tráfico de red en el pontón.	Type:
	Network router Router (Replacing the “Switch” for some installations)	Nettverks-ruter Ruter (erstatter “Switch” på noen installasjoner)	Router Puede reemplazar al Switch en algunas instalaciones.	Type: EdgeRouterX (ERX)
	Internet cable Basic internet cable.	Internett- kabel Standard internett kabel.	Cable de internet Cable de internet básico.	Type: Cat-5e Cable
	UPS Eaton Ellipse pro 650 Backup power for barge server.	UPS Eaton Ellipse pro 650 Backup power for Flåte Server.	UPS Energía de respaldo para el Servidor del pontón.
Power connectors
Female: Binder 99-4222-00-04	Binder Female 4P connector on end of power cable. Always used to connect 230VAC to our Cage Cabinet from customer PSU.	Kabel konnektor for 230V spenning til merd skap.	Conector hembra de 230V para el gabinete de la jaula.	Power cable connector for 230V power distribution to cage cabinet.
Male Amphenol Ecomate C016 20H003 110 10 Example: Elfa	Amphenol Male 4P connector. Can be compatible with some customers PSU.		Conector macho para los cables de poder.	Used in the power cables.
Male CEE216-6 Example: 216-6 230V IP67 S31S25 EL-BJØRN AS GTIN:4011721126388	Male CEE216-6 connector. Can be compatible with some customers PSU.			Goes to customers powersupply.
MENNEKES, StarTOP Blue Cable Mount 3P, Rated At 16A, 230 V 948	Male 3P StarTOP Blue connector. Can be compatible with some customers PSU.			Goes to customers powersupply.
PC Electric, Støpsel Jord Gummi IP54 250V 16A 1548283	Støpsel Jordet connector. Can be compatible with some customers PSU.			Goes to customers powersupply.
Network connectors
Male: Binder RD24 99 4217 110 07	Male connector RD24 Always used to connect network to the Cage Cabinet. Either through bullet/radio or customers wired network.	Kabel konnektor for tilkobling mellom radio og merdskap eventuelt eksternt nettverk.	Conector macho RD24 Para conectar el gabinete al bullet o a una red externa.	RD24 Male cable connector, Contacts: 6+PE, 8.0-10.0 mm, unshielded, screw clamp, IP67, UL, ESTI+, VDE, PG 11
Accessory: Binder RD24 - Protective cap for cable connector; series 692/693			Tapa protectora para conector RD24
Auxillary items
	Echosounder cable Echosounder cable between cage cabinet and top echosounder and cage cabinet and bottom echosounder.	Ekkolodd kabel Blå ekkolodd-kabel mellom merd skap og topp-ekkolodd og merdskap og bunn-ekkolodd.	Cable de ecosonda Cable de ecosonda para conectar el gabinete con las ecosondas superior e inferior.	Type: NEK Seaflex PUR EXTREM Cat 6 4 x 2 x AWG24/7 SF/UTP UV-resistant, HFFH PUR outer sheath, waterproof Breaking load 320 kg
	Inner cage cabinet Electronics cabinet inside the outer cabinet.	Innerskap Elektronikkskap inne i ytterskapet.	Gabinete interior Gabinete electrónico dentro del gabinete de jaula.	Type: Cabinet ARCA 403021 NO MP